CAIU NA REDE (79)

Pessoas, está no ar a edição 79 do Caiu na Rede. Para escutar, é só dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”.

FOTOPOEMA 195

STEVIE WONDERFUL

Pela TV, acabei de assistir ao show de Stevie Wonder no Rock in Rio. De “Garota de Ipanema”, cantada em inglês por uma das cantoras do vocal de apoio e em português pela plateia (Wonder ainda arriscou as primeiras palavras de “Você abusou”, que o público tratou de completar) à participação de Janelle Monáe (que mais cedo se apresentara no festival), o show foi estupendo. Logo no início do espetáculo, só para se ter uma ideia, Wonder deitou-se no chão enquanto tocava teclado.

Um grande artista, um grande show. O repertório havia sido divulgado antes da apresentação, mas houve improviso – “Garota de Ipanema” e “Você abusou” não constavam da lista de canções a serem executadas; em “Overjoyed”, já feita a introdução, ele pediu à banda que aguardasse, e executou boa parte do sucesso sozinho, ao piano.

Talento, improvisação, carisma e um time de músicos à altura de Stevie Wonder. A alma agradece.

SUSAN BOYLE

Quando li pela primeira vez o nome de Susan Boyle na tela do computador, não me interessei, por achar que se tratava de mais uma dessas inúmeras bobagens divulgadas diariamente nos grandes portais de internete.

Contudo, há mais ou menos um mês, enquanto eu procurava algum texto para uma aula de inglês, eu me deparei com um trecho no sítio do jornal The Guardian que me chamou a atenção: “A Susan Boyle é feia? Ou nós é que somos?”.

Atraído pela frase, li o texto (escrito por Tanya Gold), de que gostei. Mas somente ontem é que conferi o vídeo que tornou Susan Boyle conhecida. Mesmo já ciente da história, por ter lido o artigo veiculado em The Guardian, foi emocionante ter assistido à apresentação dela no “Britain’s Got Talent”, programa exibido por uma TV na Grã-Bretanha.

O “Britain’s Got Talent” é uma daquelas atrações sádicas em que jurados pagos para serem empafiados detonam quem não se apresenta bem. Quando Boyle entrou no coliseu, houve risos, escárnio e reprovação no ambiente.

Ela foi espontânea, foi sincera, aberta. Foi sem armadura, portando um quê de inocência, de ingenuidade. Pareceu não ter ressentimento algum contra a plateia, que a recebera com ar zombeteiro. Boyle fez o que sempre quis fazer – cantar. Ela passou por complicações durante o nascimento. As sequelas a teriam deixado com um leve dano cerebral. A despeito disso, sempre quis ser cantora profissional. 

Mesmo sem querer, Boyle desestruturou a pasmaceira. No espetáculo tolamente midiático por que somos assolados, ela deu uma porrada no maldoso, deletério e perigoso circo criado por imprensa e meios de comunicação.

A turba fez pilhéria quando Boyle chegou ao palco. Mas turbas se esbaldam em rir do que não tem graça. E ainda que tivesse, é bom que nos lembremos de Melville, que, em seu monumental “Moby Dick”, escreveu: “O homem que tenha alguma coisa de abundantemente risível a seu propósito, estai certos, há nele mais do que supondes” (tradução de Pericles Eugênio da Silva Ramos).

Susan Boyle é linda. Feios somos nós.

CONCRETO

Na pedra se escreve.

Com pedra se escreve.

Mas será 

a pedra

morte ou 

ausência de vida?

Quem souber,

que atire a primeira...

APONTAMENTO 119

É mais fácil sobreviver ao fracasso, à vitória ou à pachorra?...

CAIU NA REDE (78)

Pessoas, está no ar a edição 78 do Caiu na Rede. Para escutar, é só dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”.

Valeu.

DICIONÁRIO (23)

paciência. É salutar perdê-la de vez em quando.

PROPOSAL

EM VIDA

A morte chega em cima da hora? 

Chega antes?

Chega depois?

A morte se atrasa?

Se adianta?

É sempre pontual?

A gente convida a morte sem saber que a estamos convidando?

A morte é a penetra da festa?

Ou é a anfitriã?...

Por que aos gatos são dadas sete vidas?

Quando a vida está por um fio a morte está por um triz?

Quantas vezes morro?

Por que você me matou?

Por que você não me matou?

Onde mora a morte?

Morte vem de dentro?

Vem de fora?

Escolhe ou é escolhida?

A morte é que seduz o suicida?

Qual a cor da morte?

Quanto pesa?

Há redenção na morte?

Existe morte estúpida?

A luz daqui acende a de lá?

Morte é auge ou anticlímax?

Continuidade ou interrupção?

Fracasso ou rio?

Será a morte um ponto final?

Ou um ponto de exclamação?

Ou a morte prefere as reticências?...

É uma vida diferente?

A gente se lembra da vida?

É o outro lado da moeda?

Morte é sono ou comunhão?

Descanso ou mais um passo?

Voo ou pedra?

Morte é certeza?

É ferida que dói e não se sente?

O que pergunta é a vida.

CAIU NA REDE (77)

Pessoas, está no ar mais uma edição do programa Caiu na Rede. O entrevistado desta edição é o arquiteto Rogério Pina, que falou sobre música, literatura, arquitetura, cinema...

Somente depois de terminada a gravação, é que nos demos conta de que poderíamos ter falado também de futebol e de Billie Holiday. Rogério Pina é fã da cantora, de quem quase nada falamos, embora ela tenha sido uma das escolhidas na seleção musical do arquiteto, que também curte futebol.

Mas já que há conversas as quais não foram registradas, isso é motivo para que Rogério volte ao programa, para que falemos de música, HQs, futebol, Billie Holliday e outras artes.

Para baixar o programa, gentileza clicar aqui.

CURSO DE FOTOGRAFIA BÁSICA

Pessoas, em breve, vou ministrar mais um curso de fotografia básica. Caso tenham interesse em participar, gentileza enviarem e-mail para contato@liviosoares.com .

CAIU NA REDE (76)

Pessoas, está no ar a edição 76 do programa Caiu na Rede. O entrevistado desta edição é Luís André Nepomuceno, que lança no próximo 10 de setembro (ver convite em postagem abaixo) o livro “Histórias abandonadas”.

Luís André, que já havia concedido, via e-mail, entrevista para este blogue, é professor, ensaísta e escritor. “Histórias abandonadas” é seu quarto livro de ficção.

Agradeço demais ao Luís André pela entrevista e pela predisposição em gravar o Caiu na Rede, no que foi uma divertida e agradável tarde de sábado.

Para baixar a entrevista, clique aqui.

APONTAMENTO 118

O otimista acha que o mundo tem jeito; o louco quer dar jeito no mundo.

LUÍS ANDRÉ NEPOMUCENO LANÇA LIVRO NO PRÓXIMO DIA 10

Pessoas, abaixo, convite para o lançamento do livro “Histórias abandonadas”, de Luís André Nepomuceno, que já concedeu entrevista para este blogue.

Brevemente, Luís André Nepomuceno será entrevistado no Caiu na Rede – embora ele ainda não saiba disso...

CAIU NA REDE (75)

Pessoas, a edição 75 do Caiu na Rede está no ar.

FELICIDADE

Felicidade

em pó,

em frascos.

Felicidade

líquida,

cheirosa.

Felicidade

sobre rodas

ou num avião.

Felicidade

financiada,

emprestada.

Felicidade

aparente,

bem-vestida.

Felicidade

no shopping,

no banco.

Felicidade

que supomos

no outro.

Felicidade

que maquia

toda a cara.

CAIU NA REDE NO BLOGUE SEM ROTEIRO

Pessoas, a partir de agora, o Caiu na Rede pode também ser escutado no blogue Sem Roteiro, de Marina Mundim.

Marina foi minha aluna no curso de Letras. Na época, eu já mantinha o Liviano, e frequentemente eu pedia aos alunos que conferissem o blogue.

Estou praticamente certo de que não conferiam. Se conferiam, não deixavam comentários. Como eu não sabia se conferiam, fiquei surpreso quando a Marina entrou em contato dizendo que havia iniciado um blogue.

A ela, muito obrigado por veicular o Caiu na Rede, que pode ser conferido também nos blogues da Bruna e do Pablo.

CAIU NA REDE (74)

Pessoas, a edição 74 do Caiu na Rede está no ar. Para escutar, é só dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”.

ENSAIO (3)

No dia 16 de julho de 2006, estive em São Tomé das Letras/MG. A cidade fica na Serra da Mantiqueira, a 1444 metros do nível do mar. A vista que se tem quando se está lá é muito bonita.

Abaixo, algumas fotos que tirei no local. Aproveito para dedicar este pequeno ensaio a meu amigo Adriano Rodrigues. Graças a ele, que mesmo já conhecendo a cidade me levou até lá, tive a oportunidade de conhecer o lugar.

APONTAMENTO 117

Capricha em cada passo: o salto virá.

DICIONÁRIO (22)

areia. Sou um grão, vizir.

ENSAIO (2)

Abaixo, Bárbara, minha sobrinha. No fim de semana, fizemos algumas fotos, num clima divertido. Quando já estávamos saindo para fazer as imagens, ela se lembrou da guitarra.

Estas fotos compõem o segundo ensaio que publico neste blogue. Para conferir o primeiro, gentileza clicar aqui.

CAIU NA REDE (73)

Pessoas, a edição 73 do Caiu na Rede está no ar. Para escutar, é só dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”.

NECESSIDADE

Se a palavra me abandonar, 

apelo para a sedução. 

Se ela insistir em ir embora, 

então eu a pego no laço, 

puxo pelos cabelos, 

imponho obediência. 

Se for preciso, delicadeza.

Se necessário, força.

Ou uma força delicada.

Ou uma delicadeza forte.

Posso me valer

de simpatia,

de imposições,

de truques,

de sinceridade:

sem palavra, 
eu não sou. 

QUASE

Entre o nada 

e o tudo eu 

me tornei o quase. 

Sou quase nada, 

quase tudo. 

Entendo de quase. 

Nada sei, 

tudo quis. 

Meu nome é Quase. 

Nem norte nem sul. 

Nem chique nem brega. 

Nem certo nem errado. 

Sou feito de quase. 

Quase matéria. 

Quase espírito. 

Aprendi a ser quase. 

Quase mi, 

quase sol, 

quase lá, 

quase si... 

Que dó... 

Quasar é meu verbo. 

DICIONÁRIO (21)

poeta. Enquanto descansa, carrega palavra.

DICIONÁRIO (20)

Higuita. Inventor do realismo mágico.

"THE CIDER HOUSE RULES"

Acabei de assistir ao drástico e lírico “As regras da vida” (The Cider House Rules, EUA, 1999). Quando o filme foi lançado, eu o conferi num cinema chamado Riviera, aqui em Patos de Minas. Posteriormente, ele pegaria fogo.

É um filme a que eu sempre quis assistir novamente. Como minha memória é muito ruim, os detalhes da película foram se desvanecendo, mas a lembrança de que eu havia gostado não se apagou.

Hoje, finalmente, conferi o filme outra vez. Assistam, assistam a “Regras da vida”. É incrível como uma obra de arte pode ser ao mesmo tempo tão poética e tão radical, tão tensa e com andamento tão sem pressa, tão poderosa e tão sutil.

O diretor é Lasse Hallström. O filme é baseado num romance de John Irving cujo título é o mesmo do original em inglês. Ainda não conheço o livro. Irving foi também o responsável pelo roteiro do filme.

Assistam, assistam a “Regras da vida”. 

CAIU NA REDE (72)

Pessoas, a edição 72 do Caiu na Rede está no ar. É uma edição temática. Espero que gostem.

Para escutar, é só dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”. 

DICIONÁRIO (19)

rio. Se tiver três margens, conto.

DICIONÁRIO (18)

descartar. Jogar fora a carta que se escrevia.

DICIONÁRIO (17)

democracia. Ágora ou nunca.

DICIONÁRIO (16)

óvni. O que os olhos não veem o coração sente.

DICIONÁRIO (15)

marejado. Modificado pelo mar.

DICIONÁRIO (14)

noite. Sem luz, a cor da morte.

DICIONÁRIO (13)

niilismo.

DICIONÁRIO (12)

solidão. Em Macondo, o vento levou embora.

DICIONÁRIO (11)

cacto. Diz-se de planta que se eriçou.

DICIONÁRIO (10)

moralista. Diz-se daquele que é intransigente com o comportamento alheio e condescendente com o próprio.

SANDY

A imprensa e os meios de comunicação são sensacionalistas. Por isso, não surpreende o dizerem que é polêmico o fato de a Sandy ter declarado, em entrevista para a Playboy, que “é possível ter prazer anal”. Ora, não há nada de polêmico na declaração.

Quem se diz chocado/decepcionado com isso (ou com a campanha da Devassa), é porque ainda não aprendeu a separar a vida pública da que se leva na intimidade. Se em público Sandy preferiu, por muito tempo, passar uma imagem pudica, isso não é motivo para que se conclua como é a cantora quando não está na pele da artista; isso não autoriza ninguém a “exigir” como deveria ser a vida dela.

Nessa história toda, a declaração maliciosa e bem-humorada (ainda que malícia e humor tenham sido involuntários) foi de Adriane Galisteu – que, por sinal, é “concorrente” de Sandy na mesma edição da revista: “Gostei que ela se posicionou [epa!] como mulher, que ela existe, senão fica aquela coisa meio imaculada da Sandy”. 

DICIONÁRIO (9)

legião. Eles são muitos; por isso, têm esse nome.

DICIONÁRIO (8)

bola. A feliz cativa de Garrincha.

CAIU NA REDE (71)

Pessoas, está no ar a edição 71 do Caiu na Rede. Para escutar, é só dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”. 

DICIONÁRIO (7)

leite. A cor branca em estado líquido.

APONTAMENTO 116

O que fazer para me tornar o que eu deveria ter sido? 

GOVERNO E CBF

É salutar e revelador saber como o mesmo fato é noticiado, manipulado e mostrado por diferentes fontes. Hoje, no sítio da CBF, há a manchete “Ricardo Teixeira e presidente Dilma Rousseff”. Abaixo da manchete e acima de uma foto, está escrito: “Presidente da CBF se reuniu com a presidente Dilma Rousseff antes do Sorteio Preliminar da Copa do Mundo de 2014”. No texto da notícia, diz ainda a CBF: “A presidente da República Dilma Rousseff tomou a iniciativa do encontro com o presidente da FIFA Joseph Blatter e o presidente do Comitê Organizador da Copa do Mundo da FIFA Ricardo Teixeira”.

O UOL deu a seguinte manchete: “Com Ricardo Teixeira vetado, Dilma recebe celebridades e jogadores no camarote”. Na matéria, o portal escreveu: “De acordo com o estafe de Dilma Rousseff, a presidente teve um relacionamento apenas protocolar com Ricardo Teixeira no sorteio das eliminatórias da Copa de 2014. A informação é que o dirigente não foi recebido na área reservada a ela na Marina da Glória. E que, portanto, os dois não conversaram reservadamente nem se reuniram”.

O sítio da presidência traz duas fotos por demais sintomáticas – e que confirmam o divulgado no UOL. Escreveu esse portal: “Por sua vez, o www.presidencia.gov.br mostra o mesmo momento apresentado pela confederação em duas fotos. Na imagem mais aberta, além do quarteto, aparecem várias autoridades. Fica claro se tratar de uma solenidade formal em que Blatter entregou uma flâmula da Fifa.

“Foi na chegada dela à marina. Há também a mesma foto com uma edição que corta Ricardo Teixeira”.

Abaixo, foto divulgada pela CBF:

A seguir, foto divulgada pela presidência:

Por fim, outra imagem divulgada pela presidência:

As fotos corroboram a ideia de que Ricardo Teixeira quis passar a impressão de que tudo está bem entre ele e o governo federal. Este, por sua vez, não quis associar a imagem de Rousseff à de Teixeira, ainda que dinheiro público, com o aval do governo, esteja sendo usado nas obras para a Copa.

Não que eu confie totalmente no UOL ou na página do governo, mas, nesse caso, a versão menos confiável me parece ser mesmo a Teixeira – o que, a rigor, não surpreende.

(Quanto aos créditos das fotos, o sítio da CBF, como pode ser verificado acima, atribui a autoria da foto a Ricardo Stuckert. Já a página da presidência atribui as imagens a Roberto Stuckert Filho. Não sei se houve um engano por parte da CBF ou se havia no evento dois fotógrafos com a mesma assinatura.)

Finalmente, vale o registro de que, segundo o blogue de Juca Kfouri, até o Jornal Nacional noticiou uma manifestação de 700 pessoas contra a administração de Ricardo Teixeira. Não assisti à matéria na Globo, mas se ela chegou a noticiar algo contra Teixeira, pode ser que o cacique da CBF fraqueje. Afinal, foi ele mesmo quem disse que só passaria a se preocupar com o dizem contra ele quando isso fosse noticiado no Jornal Nacional...

ANTES TARDE...

Hoje, 31 de julho, é o Dia do Orgasmo.

RAFAELA ALMEIDA ENSINA COMO FAZER BOLO DE PIPOCA

Com muita espontaneidade e muito talento, Rafaela Almeida nos ensina como preparar um delicioso bolo de pipoca.

Ela foi tão clara na explicação, que até eu estou pensando em... colocar a mão na massa.

Obrigado, Rafaela, pela receita. E parabéns pelo trabalho.

DICIONÁRIO (6)

borboleta. Corruptela de brabuleta.

DICIONÁRIO (5)

assim. A palavra missa escrita de trás para frente.

ELAS EXISTEM

Jogos como o de ontem entre Santos e Flamengo são tão bons que a gente até se esquece de que coisas como Fifa e CBF existem. “Mas que elas existem, elas existem”.

DICIONÁRIO (4)

novelo. Masculino de novela.

DICIONÁRIO (3)

chácara. Xícara para chá.

DICIONÁRIO (2)

imundo. Que é contra o mundo.

DICIONÁRIO (1)

intrigado. Que se tornou desconfiado acerca do trigo.

DIÁLOGO 1

Pessoa 1 – Minha timidez se revela quando tenho de falar em público.

Pessoa 2 – A minha, quando sou apresentado a alguém numa festa.

Pessoa 3 – A minha, quando vivo. 

CAIU NA REDE (70)

Pessoas, está no ar a edição 70 do programa Caiu na Rede. Para escutar, é só dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”.

Os entrevistados desta edição são Luiz Salgado e Lilian Fulô. Muito gentilmente, estiveram aqui em casa numa tarde de domingo (24/7) para a gravação do programa. Houve também a participação especial de Luís André Nepomuceno.

No bate-papo, a gente se esqueceu de falar do DVD de Luiz Salgado e de sua presença nas redes sociais. Em parte, preencho esta lacuna: para conferir o perfil de Salgado no Facebook, clique aqui; para conferir a página dele no Youtube, clique aqui; para conferir o trabalho no Myspace, aqui; e para conhecer o blogue, aqui.

Eu já havia comentado no Liviano sobre Luiz Salgado, quando ele e Fulô fizeram um show num restaurante local. Na ocasião, conversamos sobre música e escrevi uma breve nota sobre o show.

Nesta edição do Caiu na Rede, o tempo para o bate-papo foi maior. Agradeço demais ao Luiz Salgado e à Lilian Fulô pela extrema gentileza, pelo humor e por terem partilhado o talento que têm.

E você, que lê esta postagem agora, espero que goste do programa. Caso queira baixá-lo, basta clicar aqui. Valeu. 

AMY WINEHOUSE

Só agora acabei de ler que Amy Winehouse, sobre quem eu já havia falado neste blogue, morreu na tarde deste sábado. Numa das notas que escrevi, desejo que ela não morra jovem.

A cantora tinha 27 anos. Com 27 também morreram Robert Johnson, Brian Jones, Kurt Cobain, Jimi Hendrix, Janis Joplin e Jim Morrisson. 

MIL POSTAGENS

Pessoas, esta é a milésima postagem deste blogue. Não as fico contando: sei disso porque o número de publicações já realizadas aparece escrito quando se entra no sistema mediante nome de usuário e senha.

Quando começou, o Liviano era hospedado noutro espaço. As postagens desse outro espaço, eu as trouxe para cá (embora ainda estejam também lá), de modo que esta é a milésima postagem, considerando-se desde o começo – é bom considerar as coisas desde o começo.

Borges escreveu que “As mil e uma noites” é um título perfeito. Se o título fosse “As novecentas e nove e nove noites”, ficar-se-ia com a impressão de que falta uma. Mas como é “As mil e uma noites”, tem-se a “perfeição” do mil – e mais uma noite de lambugem.

O motivo principal de eu manter este blogue é o prazer que tenho de escrever com frequência (eu já mencionei isso aqui mesmo). De vez em quando, também torno públicas as minhas fotos.

A primeira postagem foi publicada em 20 de abril de 2008. E somente agora me dou conta de que mais de três anos se passaram desde que publiquei esse primeiro texto, que é sobre o filme “Juno”.

Como acho bacana a ideia do Borges, talvez o ideal seria mencionar o número de publicações na postagem seguinte. Mesmo sendo esta a milésima, aproveito para celebrar – o que significa compartilhar com todos vocês mais um texto e agradecer a todos vocês por conferirem o Liviano. Valeu mesmo.

APONTAMENTO 115

Procura fora. Ou dentro de ti. Procura. Procura com serena teimosia. Se achares, o achado reverbera – e repercute é dentro da gente.

APONTAMENTO 114 / FOTOPOEMA 194

MAIS SOBRE "AS RELAÇÕES PERIGOSAS"

Pessoas, recentemente, em programa de TV local, comentei o livro “As relações perigosas”, de que já falei neste blogue. Caso queiram assistir ao breve comentário, gentileza clicar aqui.

CAIU NA REDE (69)

Pessoas, com erro de gravação e outras tradições, está no ar o Caiu na Rede, edição 69. Para escutar, é só dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”.

Valeu.

APONTAMENTO 113

Maturidade é estar pronto para o que se é.

CANTO

CAIU NA REDE (68)

Pessoas, no ar, a edição 68 do Caiu na Rede. Para escutar, é só dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”.

ESCALA

CAIU NA REDE (67)

Pessoas, a edição 67 do Caiu na Rede está no ar. Para escutar, é só dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”.

TEMPORAL

As linhas 

de meu rosto 

são escritas 

pelo tempo.

O tempo, 

que me ensina,

é o tempo que 

me largará 

no esquecimento.

O tempo 

é meu autor. 

É meu algoz.

A HISTÓRIA POR TRÁS DA(S) FOTO(S) (66)

Há pouco, chegando do trabalho, vi este gavião pousado no alto da casa em frente à minha. Desci do carro rapidamente, abri o portão e corri para pegar a câmera. Voltando para a calçada, vi que, felizmente, o gavião ainda estava lá; parecia procurar por comida. Ele me permitiu tirar quatro fotos, depois das quais bateu asas.

CONTO 43

Érico sabia que sempre sentiria saudade da escola em que estudou da quinta série até o fim do ensino médio. À medida que o último ano dele por lá ia terminando, o pesar de ir embora já era tanto que ele gostaria de deixar na escola um vestígio físico de sua passagem, de sua saudade. Em outras palavras, era como se ele quisesse estar lá para sempre. Escreveu então um poema, imprimiu os versos e emoldurou o texto, que deixou na escola. Tempos depois, retornando à sua cidade natal, decidiu ir até o colégio. Mas no lugar havia um moderno centro de compras.

DIFERENÇA ENTRE "DO" E "MAKE"

Happiness is

to do what 

you have to do,

to make what 

you have to make.

CAIU NA REDE (66)

Pessoas, a edição 66 do Caiu na Rede está no ar. Para escutar, basta dar “play” aí no alto, à direita, onde está escrito “dê ‘play’ e escute o Caiu na Rede”.

INDICAÇÃO DE BLOGUE

Pessoas, não deixem de conferir o blogue da Rafa, que está no ar desde o dia 18 de junho.

Rafa tem nove anos, e se mostra eclética: embora recente, a página já tem sugestão de filme, poesia escrita por ela e dica de como agir caso você seja atacado por um tubarão.

NÃO À COPA DO MUNDO

Sou contra a realização da Copa do Mundo na Ilha de Vera Cruz desde quando foi anunciado que o mundial seria aqui. O Brasil insiste há séculos em contar uma piada que não tem a menor graça. Parte dessa patuscada é gastar uma parcela do meu e do seu dinheiro. Não consigo rir disso.

Se alguém quisesse contribuir financeiramente para a realização da Copa do Mundo, tudo bem; afinal, cada um faz o que bem quiser com o dinheiro que tem. Pudesse eu escolher, eu não daria um centavo para que o torneio futebolístico fosse realizado no Brasil. Para piorar, depois da Copa, vem a Olimpíada...

O governo federal tomou a decisão de não mais divulgar todos os gastos com obras e serviços contratados para a Copa de 2014, o que é fascinante: sou obrigado a pagar por um trabalho que não contratei e não posso saber como meu dinheiro será usado. Ou seja: o que ganho com meu trabalho vai enriquecer gente por aí, em virtude de corrupção, desvios de verba, superfaturamento, propinas, favores para amigos... Se o processo fosse honesto, qual a justificativa para a não-transparência?...

OUVIDO RUIM

Há sítios dedicados a divulgar canções cujas letras foram escutadas incorretamente. É o caso, por exemplo, do kissthisguy.com, que apresenta canções em inglês. O assunto é divertido.

Dos meus enganos, cito os seguintes:

O que eu cantava:

We’re never gonna survive

Oh yes, we’re a little crazy

A versão correta:

We’re never gonna survive

Unless we’re a little crazy

O nome da canção é “Crazy”, gravada primeiramente pelo Seal. Mesmo gostando da música, eu julgava o trecho incorretamente cantado por mim muito careta: em minha versão, ele estaria cantando nós nunca vamos sobreviver / Sim, somos um pouco loucos. Na verdade, diz a letra: “Nós nunca vamos sobreviver / A menos que sejamos um pouco loucos”.

_____

O que eu cantava:

Maxwell, jump

A versão correta:

Might as well jump

Em minha versão para “Jump”, do Van Halen, a letra diria Maxwell, pule. Já a expressão might as well é usada quando a pessoa faz alguma coisa por não haver outra melhor a ser feita. Se num restaurante trazem sua refeição e você percebe que não é o que você queria, você pode dizer algo como “estou atrasado; é melhor eu comer esta refeição mesmo”. Might as well seria algo como é melhor – desde que não haja outra alternativa mais indicada. Nesse sentido, a tradução de “might as well jump” seria algo como “é melhor pular” (subentende-se que não há coisa melhor a ser feita). A troca de “might as well jump” por Maxwell, jump é um tanto comum.

_____

O que eu cantava:

É você / Que é malpassado / E que não vê / Que o novo sempre vem

A versão correta:

É você / Que ama o passado / E que não vê / Que o novo sempre vem

A composição é do Belchior. Tanto na interpretação dele quanto na da Elis Regina, eu escutava... mal o que é cantado. Eu chegava a arriscar possíveis interpretações para a expressão ser malpassado, crente de que eu cantava corretamente a letra. Aliás, nessa canção, há outra parte em que aprontei bagunça:

O que eu cantava:

Tá em casa / Guardado por Deus / Contando fio dental

A versão correta:

Tá em casa / Guardado por Deus / Contando vil metal

Do mesmo modo que eu buscava uma interpretação para ser malpassado, eu fazia o mesmo com a expressão contar fio dental. Cheguei mesmo a cogitar que talvez as expressões fossem típicas da região em que Belchior nascera.

_____

O que eu cantava:

Ela gostava do Bandeira e do Bauhaus, / De Van Gogh e dos Mutantes, / De Caetano e de Rambôôô

A versão correta:

Ela gostava do Bandeira e do Bauhaus, / De Van Gogh e dos Mutantes, / De Caetano e de Rimbaud

Quando “Eduardo e Monica” estourou nas rádios, eu era adolescente. Eu pensava que o Renato Russo pronunciava Rambo com “o” fechado por causa da melodia e por soar melhor estilisticamente, embora achasse estranha a preferência da Monica, toda descolada, pelo personagem interpretado pelo Stallone.

_____

Sinta-se à vontade para enviar a letra ou letras que você escutava incorretamente, apontando o erro e a versão correta.